FADEMGA y Editorial Fervenza colaboran en la adaptación a lectura fácil de nuevos libros de la colección Os Balbinos
La iniciativa garantiza el acceso a la cultura en gallego a personas con dificultades de comprensión lectora
FADEMGA Plena inclusión Galicia
16-01-2026FADEMGA Plena inclusión Galicia ha colaborado con la Editorial Fervenza en la adaptación a lectura fácil de la colección Os Balbinos, una iniciativa que refuerza el compromiso con el acceso universal a la cultura y a la información en lengua gallega. Los títulos "Os Balbinos visitan os pazos de Galicia", "Os Balbinos visitan os museos de Galicia" y "A Lúa e a Bal gústalles a música" fueron presentados esta semana en Santiago de Compostela, en un acto que puso en valor el trabajo conjunto entre el ámbito editorial y el social para hacer la lectura más accesible a todas las personas.
Las obras están dirigidas al público infantil y juvenil y cuentan con textos de Xoán Carlos García Porral y Toño Núñez, y con ilustraciones de Gabriel Iglesias Sanmartín. La colaboración de FADEMGA fue clave en el proceso de adaptación de los contenidos a lectura fácil, garantizando que los textos cumplan con los criterios de claridad, comprensión y estructura que permiten que personas con dificultades de comprensión lectora puedan acceder a la información en igualdad de condiciones.
Este trabajo se basa en la experiencia acumulada de la federación en el ámbito de la accesibilidad cognitiva y en la validación de materiales culturales adaptados. Desde FADEMGA destacamos que la lectura fácil no simplifica la cultura, sino que la hace más justa y compartida y agradecemos que proyectos editoriales consolidados, como la colección de Os Balbinos, incorporen desde su origen una mirada inclusiva.
LA LECTURA FÁCIL
La lectura fácil es una herramienta reconocida internacionalmente que beneficia no solo a las personas con discapacidad intelectual, sino también a personas mayores, migrantes, niños y niñas en proceso de aprendizaje lectora o personas con dificultades de comprensión por distintas causas. Su aplicación en el ámbito editorial supone un avance significativo en la democratización del acceso a la cultura y al conocimiento.
Estas nuevas publicaciones de la colección Os Balbinos contribuyen también a la difusión del patrimonio cultural de Galicia, acercando contenidos sobre pazos, museos y música desde una perspectiva didáctica, inclusiva y adaptada a las necesidades de distintos públicos lectores.
La edición de estos libros fue posible gracias al apoyo de la Xunta de Galicia, a través de las ayudas de la Consellería de Cultura, Lingua e Xuventude para la producción editorial en lectura fácil en gallego, una línea de subvenciones enmarcada en la Ley de cultura inclusiva y accesible de Galicia, que busca eliminar barreras cognitivas y garantizar el derecho de acceso a la cultura para toda la ciudadanía.
